Quer falar sobre ele? Não quer ouvir os meus problemas.
Uzela sam gotovinu i potpisala pismo gde se kaže da ni sa kim neæu prièati o mojim sluèajevima.
Peguei o dinheiro... e assinei a carta... dizendo que nunca falaria no assunto com ninguém.
Ako si ti uèiteljica, o mojim izostancima æemo kasnije...
Se você é professora, falamos da minha assiduidade depois...
Javno prikazivanje izjave o mojim postupcima sada neæe videti svetlo dana.
O testemunho público, no ar, de por que fiz o que fiz... está me dizendo que não verá a luz do dia?
Ne vodiš raèuna o mojim seksualnim potrebama.
Não se preocupe com a minha sexualidade.
Radi se o mojim sisama, zar ne?
Você sente falta deles, não é?
Ne sviða mi se naèin na koji prièaš o mojim privatnim stvarima ljudima koji èak nisu više ni u našim životima.
Eu não gosto do jeito... que fala sobre meus assuntos particulares para pessoas que nem fazem mais parte de nossas vidas.
Tada sam shvatio da mi možda ne bi trebalo biti važno što moji prijatelji misle o mojoj devojci, ali sasvim sam siguran da je važno što moja devojka misli o mojim prijateljima.
E eu percebi, talvez não importa o que meus amigos acham da minha namorada. Mas importa pra caramba o que minha namorada acha dos meus amigos.
Baci koji komentar o mojim cipelama.
Comente os meus sapatos. Oh, ei!
Oèistili su povijesne podatke o mojim školskim podacima u 2058.
Excluíram os arquivos de história do banco de dados da minha escola em 2058.
Pošalji mi njenu adresu i kasnije æemo diskutirati o mojim osjetljivostima.
Envie-me o endereço e depois discutimos minha sensibilidade.
Jednom si me pitao jesam li ti rekao sve o mojim pustolovinama.
Uma vez você me perguntou... se eu lhe havia contado tudo sobre as minhas aventuras.
Ono što morate znati o mojim ljudima je da su oni plemeniti.
O que precisam entender sobre o meu povo é que ele é um povo nobre.
Moja žena koja nije imala pojma o mojim kriminalnim aktivnostima, je bila prestravljena kad je saznala o tome.
Minha esposa, que nunca soube das minhas atividades criminais, ficou horrorizada com o que eu fiz.
Bila sam u Nju Orleansu da saznam informacije o mojim pravim roditeljima.
Estava em Nova Orleans tentando achar informações sobre meus pais biológicos.
Ako znate toliko o mojim poslodavcima, onda znate da su veoma veoma dobri u pronalaženju ljudi.
Muito bons em encontrar pessoas. Mesmo você não pode fugir para sempre.
Elajdža je izneo uvredljive optužbe, o mojim namerama prema mom detetu.
Elijah fez uma acusação ofensiva sobre a minha intenção com meu filho.
Jesi li saznao nešto o mojim roditeljima?
Eles acharam alguma coisa sobre os meus pais?
Moja polisa je da nikada ne prièam o mojim klijentima i njihovim potrebama.
Minha política é não falar sobre meus clientes... ou suas necessidades.
Ovo je zvanièno najgora izjava o mojim pahuljicama koja je ikad izreèena.
Isso é oficialmente a pior crítica que o meu mingau já recebeu.
Ništa nije privatno kada se radi o mojim vojnicima.
Nada é pessoal quando diz respeito às minhas tropas.
Ja pišem podsetnike o mojim podsetnicima.
Eu escrevo lembretes sobre os meus lembretes.
Kada bi mi Alek video ožiljke, više ne bi mogao da me pogleda, a da ne misli o mojim leðima.
Acho que se o Alec visse minhas cicatrizes... ele não conseguiria me ver sem pensar nas minhas costas.
Bili bio ljubazan da misliš o mojim potrebama?
Se fizeres a gentileza de pensar nas minhas necessidades...
Reci mi o mojim dobrim kvalitetima, i ako ti poverujem, slobodan si kao vazduh.
Fale sobre as minhas qualidades. E se me convencer, você vai livre como um passarinho.
Da li sam prièao o mojim roditeljima?
Alguma vez, falamos dos meus pais?
On je jedini terapeut s kojim sam mogao da razgovaram o mojim vanzemaljskim impulsima.
Era o único terapeuta com quem eu podia falar... sobre meus impulsos de escrita alienígena.
Ne želim da budem u pravu o mojim hakerima, ali ljudi uvek pronaðu naèin za razoèarenje.
Não quero estar certo sobre meus hacks, mas as pessoas sempre conseguem decepcionar.
Zar si mislila da si saznala nešto o mojim regrutima što ja ne znam?
Achou mesmo que você saberia algo sobre meus recrutas que eu não saberia?
To je ono što mi je rekao da mogu biti kada sam ti rekao o mojim moæima.
Foi o que disse que eu seria quando falei dos meus poderes.
Ne znaš ti ništa o mojim roditeljima.
Não sabe nada dos meus pais!
Ne radi se o mojim cipelama.
Não, estou falando sobre os meus sapatos.
Ona nema seæanje o... mojim zloèinima iz ljubavi.
O outro físico. De acordo com Gideon, haverá um coquetel em Columbia. Coquetel?
Radi se o mojim drugim cerkama.
É sobre as minhas outras filhas.
Šta ti znaš o mojim sinovima, ti si životinja i pripadaš kavezu.
O que sabe sobre meus filhos? Você é um animal e seu lugar é em uma jaula.
Čak iako biranje menjača ne govori ništa o mojim željama unutrašnjeg izgleda, ipak me priprema kako da izaberem.
Mesmo que escolher engrenagens não me diga nada sobre minhas preferências para a decoração interior isto ainda me prepara para como escolher.
Mislim, lepo je biti zdrav – posebno o mojim godinama – mogu ovde da stojim, jer sam zdrav.
Quer dizer, é bom ser saudável -- na minha idade especialmente -- poder ficar de pé aqui, você é saudável.
Kategorije kao "prijatelji" i "porodica" i "kontakti" i "kolege", ne govore mi ništa o mojim stvarnim odnosima.
Categorias como "amigos" e "família" e "contatos" e "colegas" não me dizem nada sobre minhas verdadeiras relações.
Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.
Caso contrário, ela não era nem sinistra nem perturbadora, apesar de que, mesmo àquela altura, estava claro que ela tinha algo a me comunicar sobre minhas emoções, especialmente as emoções que estavam distantes e inacessíveis.
A ti si nam upravo govorio o mojim komšijama, špijunima i doušnicima iz Istočne Nemačke.
Você acaba de nos contar sobre meu vizinho, os espiões e o informante na Alemanha Oriental.
Kao slep čovek, suočen sam sa tuđim netačnim pretpostavkama svakodnevno o mojim sposobnostima.
Como um cego, eu encaro suposições incorretas dos outros sobre minhas habilidades todos os dias.
On je radio seriju zivih emisija u kojima je pričao o mojim radovima.
E ele estava fazendo palestras. E ele falava sobre meus textos.
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, bivši voditelj emisije "Upoznaj Štampu", pričao o mojim radovima, dok sam živela u kombiju na parkingu supermarketa, počela sam da se smejem.
E quando eu percebi que Tim Russert, conhecido moderador de "Meet the Press", estava falando de meus textos, enquanto eu morava em uma van no estacionamento do Wal-Mart Começei a rir
0.73669910430908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E então? Considerastes o que vos disse? 